Vor- und Nachnamen

ist korrekt und auch im fm07 noch so. hab mir ebenso die mühe gemacht, weil ich diese beiden fußballnationen (...) mit typischen namen versehen wollte, das mal zu prüfen.
es ist fakt, daß anders als bei den anderen namensblöcken irland und schottland nicht übernommen werden. da hat sicher bei ea schon jemand vorgearbeitet, als er namen recherchiert hat, was dann von der programmierabteilung (noch) nicht umgesetzt werden konnte.

edit:
seh grad, daß du mit irland und wales getestet hast. bei mir wars irland und schottland. also können wir uns wohl schon bei 3 nationen sicher sein, daß sie nicht übernommen werden und stattdessen einfach die englischen namen bekommen.

edit2:
ich glaube aber (und vielleicht ist das auch der grund für das problem), daß die namensauswahl sehr wohl an die sprache und nciht die nation gekoppelt ist. irgendwo in der karibk oder in einem der guayanas war mal die falsche sprache drin und schon hatte ich dort auch andere namen.

Die Namen sind leider sehr wohl an die SPRACHE gekoppelt. Ich hab ja nun ein paar Namenfiles mit über 10.000 neuen Namen erstellt.

Beispielsweise wirkt sich der Bereich %GERMAN auch auf Österreich und die Schweiz aus, da diese auch im Spiel als "Deutschsprachiger Raum" gelten.

Zitat

Original von Mondragon77
Aber es gibt ja auch zweisprachige Länder wie Belgien, wo die Spieler oder zumindest ein Teil davon zwei Sprachen sprechen. Dann könnte man es so einrichten, dass ein Schotte Englisch & Schottisch spricht.

Aber das ist nur Theorie. Ich habe noch nie versucht, eine neue Sprache zu erstellen....

genau in belgien siehst du schon, wie das prinzip ist. es gibt keinen belgischen namensblock in den namensdateien. stattdessen sind als sprachen französisch und niederländisch eingestellt und entsprechend sind diese beiden auch quelle der namen, die generierte spieler in belgien bekommen.